镀金团花罐

唐。贮盛器。银质。侈口。有盖短颈，溜肩，鼓腹，喇叭形圈足。盖呈覆扣侈口碗，满饰葡萄、石榴、和忍冬蔓草纹；颈部饰双瓣和四瓣相间的海棠花；肩部有对称竖耳，上按半圆形提梁；腹正背两面各饰一欲飞的鹦鹉和鸳鸯，周围饰环状花枝一圈；足部纹饰与颈部向同。通体饰鱼子纹底。纹饰皆鎏金。盖内有墨书“紫英五十两”“百英十二两”，知为储存药物之用。1970年陕西西安南郊何家村窑藏出土。

现藏陕西省博物馆。

Golden flower bottle

It is from the Tang dynasty.  It is a vessel for filling medicine.

Unearthed in Xi’an city 1970.

Now possessed in Shanxi museum.